1 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 Jonathan! Nancy! Jonathan! 2 00:00:14,764 --> 00:00:16,349 Jonathan! Nancy! 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 Was zum Teufel machst du? 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 Hört mir zu! Nichts anfassen! 5 00:00:36,536 --> 00:00:37,787 Vielleicht hast du es verpasst? 6 00:00:54,763 --> 00:00:56,723 - Vielleicht sollten wir, äh... - Ja. 7 00:01:40,725 --> 00:01:43,353 Bevor Sie etwas sagen, Ich weiß, es ist 5:00 Uhr morgens, 8 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 aber ich brauche dich um mir einen Telemetrie-Tracker zu bauen. 9 00:01:45,480 --> 00:01:47,273 Was? Erica, es ist... 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Fünf Uhr morgens. Damit hat sie den Anfang gemacht, Kumpel. 11 00:01:49,442 --> 00:01:51,611 Es tut mir Leid. Wer bist du? 12 00:01:51,694 --> 00:01:53,738 - Mein Onkel. - Babysitter. Babysitter. 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,115 Wer ist da, Snookums? 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,035 Schon gut, Zuckerklumpen. Geh wieder ins Bett. Ich bin nur eine Sekunde da. 15 00:01:59,119 --> 00:02:00,328 Okay. 16 00:02:00,411 --> 00:02:01,663 Der Bibliothekar? 17 00:02:01,746 --> 00:02:03,832 Du wirst zu laut im Sack, Sie bringt dich zum Schweigen? 18 00:02:03,915 --> 00:02:10,171 Okay, hör zu. Du und wer auch immer du bist, das ist höchst unangemessen. 19 00:02:10,255 --> 00:02:12,340 Wir sehen uns im Unterricht, Erica. 20 00:02:13,466 --> 00:02:15,343 Dustin ist in Gefahr. 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Gefahr? Was für eine Gefahr? 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Wie die Art von Leben oder Tod. 23 00:02:19,931 --> 00:02:23,017 Was sagt ihr, Snookums? Du wirst weiter mit deinem Bücherwurm spielen, 24 00:02:23,101 --> 00:02:26,062 Oder du baust uns unseren Tracker und deinen Starschüler retten? 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Henderson! 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,277 Dustin! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,737 Dustin. Hey. Was zum Teufel war das? 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 War das der Schildgenerator? Haben sie es gefunden? 29 00:02:37,073 --> 00:02:38,324 Ich habe mich geirrt. 30 00:02:38,825 --> 00:02:40,285 Mir ging es furchtbar, 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,037 katastrophal falsch. 32 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 Was? 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Nachdem du gegangen warst, habe ich ein Tagebuch gefunden. 34 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 Brenners Tagebuch. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,381 Der Schlüssel zur Zerstörung dieser Mauer ist in diesem Labor, 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,050 aber es ist kein Schildgenerator. 37 00:02:56,134 --> 00:02:58,636 Es ist keine dunkle Magie. Vecna ​​hat es nicht geschafft. 38 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 Die Wissenschaft hat es getan. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,979 Theoretische Physiker nennen es exotische Materie. 40 00:03:08,479 --> 00:03:12,066 Eine einzige Energiequelle Das hält diese riesige Mauer zusammen, 41 00:03:12,150 --> 00:03:14,569 und ich glaube, Nancy hat es einfach erschossen. 42 00:03:25,747 --> 00:03:28,541 Wie ist das schlimm? Deshalb Wir sind hier, um durch diese Mauer zu kommen. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 - Du hörst nicht zu! - Ich höre zu. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Vecna ​​hat die Mauer nicht gemacht. Er ist also nicht auf der anderen Seite, 45 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 Das bedeutet Holly und die vermissten Kinder sind es auch nicht. Niemand ist es. 46 00:03:37,592 --> 00:03:39,672 Was zum Teufel ist dann? auf der anderen Seite dieser Mauer? 47 00:03:49,812 --> 00:03:51,105 Warum hat es aufgehört? 48 00:03:57,779 --> 00:04:00,031 Dustin, was ist auf der anderen Seite? der Wand? 49 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 Tod. 50 00:04:04,953 --> 00:04:06,120 Wow. 51 00:04:11,834 --> 00:04:14,504 Aufleuchten! Komm, lass uns gehen! 52 00:04:15,421 --> 00:04:16,798 Beeil dich! Beeil dich! Beeil dich! 53 00:04:17,507 --> 00:04:18,633 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 54 00:04:19,342 --> 00:04:20,468 Runter! Runter! 55 00:04:30,687 --> 00:04:32,397 Die ganze Zeit, 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,650 alles, was wir jemals angenommen haben über das Upside Down war 57 00:04:36,484 --> 00:04:37,944 absolut falsch. 58 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Das Tor! 59 00:04:44,617 --> 00:04:45,743 Das Tor! 60 00:04:46,869 --> 00:04:48,663 Ich kann einen Weg freimachen! 61 00:04:48,746 --> 00:04:52,834 Nein, nein, nein! Du bleibst zurück... bleib hinter mir! 62 00:04:52,917 --> 00:04:54,919 NEIN! Verdammt! 63 00:05:04,345 --> 00:05:05,346 NEIN! 64 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 NEIN! NEIN! 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,405 Dieser Ort, der Upside Down, 66 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 es ist keine andere Dimension. Es ist keine andere Welt. 67 00:05:26,075 --> 00:05:27,702 Es ist ein Wurmloch. 68 00:05:27,785 --> 00:05:28,786 Eine Brücke 69 00:05:29,662 --> 00:05:33,791 zwischen zwei Punkten in Zeit und Raum, zwischen unserer Welt und einer anderen. 70 00:05:33,875 --> 00:05:35,460 Und wenn die Brücke einstürzt? 71 00:05:35,543 --> 00:05:37,378 Es wird uns mitnehmen. 72 00:05:39,922 --> 00:05:41,049 Wir alle. 73 00:07:41,043 --> 00:07:42,503 Geh, geh, geh, geh! 74 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 Geht es dir gut? Geht es dir gut? Es ist okay. 75 00:07:51,179 --> 00:07:53,306 Wir sind hier in Sicherheit. Er kann uns nicht hierher bringen, okay? 76 00:07:53,389 --> 00:07:54,390 Max… 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,109 Holly! 78 00:08:05,860 --> 00:08:06,861 Aufleuchten. 79 00:08:10,823 --> 00:08:14,076 Holly, Schatz. Hör auf, sonst tue ich ihr weh. 80 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 Ich weiß, dass du glaubst, dass Max dein Freund ist. 81 00:08:21,042 --> 00:08:25,254 Aber sie hat dich ausgetrickst, Holly. Sie hat deinen Verstand verdorben. 82 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 Sie ist eine Lügnerin. 83 00:08:27,298 --> 00:08:29,634 NEIN! Nein, du bist der Lügner! 84 00:08:29,717 --> 00:08:32,011 Ich sah dich! Ich habe gesehen, was du wirklich bist! 85 00:08:32,094 --> 00:08:35,306 Du bist ein Monster! Ein widerliches Monster! 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,849 Stechpalme! 87 00:08:36,933 --> 00:08:40,520 Wenn du jetzt nicht mit mir zurückkommst und schließe dich wieder den anderen Kindern an, 88 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 Ich werde keine andere Wahl haben, als Max zu verletzen. 89 00:08:47,026 --> 00:08:49,153 Vielleicht muss ich sie sogar töten. 90 00:08:49,237 --> 00:08:51,405 Warum tust du es dann nicht? Hä? 91 00:08:52,156 --> 00:08:53,074 Ich bin genau hier. 92 00:08:53,157 --> 00:08:54,909 Oh, das stimmt. 93 00:08:54,992 --> 00:08:59,288 Du hast zu viel Angst vor einer dummen Höhle, du verdammter Feigling! 94 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 Die Dinge haben sich geändert, Max. 95 00:09:03,834 --> 00:09:07,255 Es gibt jetzt andere Möglichkeiten, zu Ihnen zu gelangen. 96 00:09:07,838 --> 00:09:08,923 Und Holly? 97 00:09:09,966 --> 00:09:13,177 Wenn Ihr neuer Freund zu leiden beginnt, 98 00:09:14,595 --> 00:09:16,180 und sie wird leiden, 99 00:09:16,973 --> 00:09:20,184 Du kannst entweder zu mir zurückkehren und ihr Leiden beenden, 100 00:09:21,018 --> 00:09:23,396 Oder Sie können zusehen, wie Ihr neuer Freund stirbt. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Ihr Leben liegt in Ihren Händen. 102 00:10:10,401 --> 00:10:14,947 Kann mir bitte jemand erklären Was zum Teufel ist da draußen passiert? 103 00:10:15,031 --> 00:10:18,743 Wir haben die Partikel ausgebrannt. Ich sah zu, wie sie den Turm hinaufflogen. 104 00:10:18,826 --> 00:10:21,245 - Ich meine, ihr habt das gesehen, oder? - Kaum zu übersehen. 105 00:10:21,329 --> 00:10:23,623 Will sollte also vom Stromnetz getrennt werden aus dem Schwarmgeist. 106 00:10:23,706 --> 00:10:25,791 - Theoretisch. - Aber warum ist er nicht aufgewacht? 107 00:10:25,875 --> 00:10:27,752 Wie hat er Max gesehen, wenn sie mit Holly zusammen ist? 108 00:10:27,835 --> 00:10:30,630 Ist das echt? Legt sich Vecna ​​wieder mit uns an? 109 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 Das macht verdammt noch mal keinen Sinn! 110 00:10:32,590 --> 00:10:37,094 Die Ärzte haben es nie verstanden Warum lag Max im Koma, oder? 111 00:10:37,178 --> 00:10:38,721 Was? Nein. Warum? 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,934 Okay. Okay, okay, okay, okay. 113 00:10:44,018 --> 00:10:47,730 Nehmen wir also mal kurz an dass alles, was Will sah, real war. 114 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 - Er hat Max gesehen. Er sah Holly. - Ja, aber wie? 115 00:10:50,149 --> 00:10:53,194 Ich komme dazu. Sagen wir mal, äh... 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,321 das ist Will, 117 00:10:55,404 --> 00:10:58,824 und das ist Holly. 118 00:10:58,908 --> 00:10:59,908 Und… 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,621 Ähm, das ist natürlich Max. 120 00:11:04,580 --> 00:11:07,416 Sie befinden sich an drei unterschiedlichen Orten, der Squawk, das Krankenhaus, 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,811 und ein derzeit unbekannter Ort im Upside Down. Rechts? 122 00:11:09,835 --> 00:11:11,045 - Rechts. - Ja. 123 00:11:11,128 --> 00:11:14,799 Aber eines haben sie ganz wesentlich gemeinsam gemeinsam. 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Sie sind alle bewusstlos. 125 00:11:18,719 --> 00:11:20,199 Was passiert, wenn Vecna ​​dich gefangen nimmt? 126 00:11:20,846 --> 00:11:22,056 Du gehst in Trance. 127 00:11:22,139 --> 00:11:24,225 Was aussehen würde ein bisschen wie ein Koma. 128 00:11:24,308 --> 00:11:27,478 Kein Wunder, dass die Ärzte so ahnungslos sind. Max lag nie im Koma. 129 00:11:27,561 --> 00:11:29,188 Sie war in Trance. 130 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 Genau wie Will. Genau wie Holly. 131 00:11:33,275 --> 00:11:36,487 Es trifft mich wie eine hohe Note von Whitney Houston. 132 00:11:36,570 --> 00:11:38,155 Was wäre, wenn ihr Verstand ... 133 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 sind alle am selben Ort? 134 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 In Vecnas Gedanken. 135 00:11:44,453 --> 00:11:45,538 Eingesperrt. 136 00:11:46,580 --> 00:11:48,290 Zumindest waren sie es. 137 00:11:48,374 --> 00:11:49,583 Wenn Will Recht hat, 138 00:11:49,667 --> 00:11:53,754 dann Max und Holly machen jetzt einen Gefängnisausbruch. 139 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Und wenn es ihnen gelingt, 140 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 sie werden in ihren physischen Körper zurückkehren, 141 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 und Max wird wieder zum Leben erwachen. 142 00:12:02,471 --> 00:12:05,266 Und das werden sie auch gewesen sein in Vecnas Kopf, im wahrsten Sinne des Wortes. 143 00:12:05,349 --> 00:12:07,369 Sie werden alles wissen. Sie werden wissen, wo Will ist. 144 00:12:07,393 --> 00:12:09,663 - Wo die Kinder sind. - Vielleicht wissen sie sogar, was er vorhat. 145 00:12:09,687 --> 00:12:12,732 - Das ist das Endspiel. - Das Schicksal des Planeten könnte durchaus ruhen 146 00:12:12,815 --> 00:12:16,402 In den Händen deiner komatösen Freundin und deine kleine Schwester. 147 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Es ist einen weiteren Versuch wert, oder? 148 00:12:18,404 --> 00:12:19,947 - Kannst du fahren? - Nicht legal. 149 00:12:20,030 --> 00:12:22,150 Gut genug. Nimm Joyces Auto. Lassen Sie sich nicht anhalten. 150 00:12:22,199 --> 00:12:23,701 Geh zu Max. Ich bleibe bei Will. 151 00:12:23,784 --> 00:12:24,785 Okay. 152 00:13:04,116 --> 00:13:06,160 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 153 00:13:07,661 --> 00:13:08,662 Wilhelm? 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Nein, nein, nein ... 155 00:13:13,209 --> 00:13:16,837 - Bringt es... zurück? - Nein. 156 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Erinnerungen? 157 00:13:23,719 --> 00:13:25,638 Max, Holly… 158 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 Sie sind entkommen, nicht wahr? 159 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 Hat dich das Bein gebremst? 160 00:13:32,311 --> 00:13:35,397 Du denkst, du bist schlau, nicht wahr? 161 00:13:35,981 --> 00:13:41,320 Aber denken Sie daran, ich bin derjenige. 162 00:13:41,904 --> 00:13:44,365 Derjenige, der dich eingeladen hat. 163 00:13:45,491 --> 00:13:48,285 Du warst mein Gefäß. 164 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 Mein Spion. 165 00:13:52,331 --> 00:13:54,083 Mein Baumeister. 166 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 Baumeister? 167 00:13:59,755 --> 00:14:03,217 Wie, glauben Sie, sind die Tunnel entstanden? Wilhelm? 168 00:14:05,886 --> 00:14:08,889 Du hast sie gebaut 169 00:14:08,973 --> 00:14:13,561 Jede einzelne Nacht hast du geschlafen. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,820 In dir steckt viel Kraft. 171 00:14:23,654 --> 00:14:26,365 Aber täusche dich nicht, Junge. 172 00:14:27,449 --> 00:14:30,327 Sie sind meine Kräfte, 173 00:14:30,411 --> 00:14:34,623 und sie sind stärker als je zuvor. 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,547 Viel stärker. 175 00:14:51,974 --> 00:14:54,268 Jetzt ist es endlich soweit. 176 00:14:55,394 --> 00:15:01,066 Zeit für meine Gefäße um uns in eine neue Welt zu führen. 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Eine bessere Welt. 178 00:15:05,321 --> 00:15:09,992 Schade, dass deine Welt niemals existieren wird, 179 00:15:10,075 --> 00:15:13,078 Jetzt, wo Max eines Ihrer Schiffe hat. 180 00:15:13,662 --> 00:15:17,791 Es gibt Möglichkeiten um einen Fuchs aus seiner Höhle zu räuchern, William. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,294 Und du wirst mir helfen. 182 00:15:20,377 --> 00:15:25,049 Du wirst mein Spion sein 183 00:15:25,132 --> 00:15:29,094 ein letztes Mal. 184 00:15:29,178 --> 00:15:30,178 Nein. 185 00:15:30,679 --> 00:15:31,679 Niemals. 186 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Je mehr du dich widersetzt … 187 00:15:46,195 --> 00:15:48,739 desto mehr wird es weh tun. 188 00:16:15,766 --> 00:16:16,767 Dumm. 189 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 - Hey! - Was machst du? 190 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Mal sehen, ob er noch da draußen ist. 191 00:16:24,650 --> 00:16:25,859 - Das ist er nicht. - Woher weißt du das? 192 00:16:25,943 --> 00:16:28,696 Weil er weiß, dass er uns hier nicht reinkriegen kann. Lass uns gehen. 193 00:16:28,779 --> 00:16:32,032 Er sagte, dass sich die Dinge geändert hätten, dass es andere Wege gab. 194 00:16:32,116 --> 00:16:35,160 Ja, und er ist total beschissen. Das sollten Sie mittlerweile wissen. 195 00:16:35,244 --> 00:16:39,915 Was sollen wir also tun? Einfach nichts tun? Unser Schicksal akzeptieren? 196 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 Nein, wir akzeptieren keinen Scheiß. 197 00:16:41,458 --> 00:16:43,711 Wir bleiben einfach am Leben bis wir gerettet sind. 198 00:16:43,794 --> 00:16:45,796 - Von Eleven gerettet? - Mm-hmm. 199 00:16:45,879 --> 00:16:47,256 Woher weißt du, dass sie das überhaupt war? 200 00:16:47,339 --> 00:16:49,633 Es sei denn, Sie kennen jemand anderen mit übersinnlichen Kräften 201 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 wer kann um Vecnas Geist aus der Ferne zu infiltrieren, 202 00:16:52,261 --> 00:16:56,306 Bekämpfe ihn, kommuniziere durch ihn um uns zu sagen, wir sollen weglaufen, dann musste es El sein. 203 00:16:56,390 --> 00:16:59,476 Was bedeutet, dass sie weiß, dass wir hier sind, und sie wird kommen und sie wird uns retten. 204 00:16:59,560 --> 00:17:01,645 Können Sie jetzt bitte aufhören, herumzulaufen? 205 00:17:01,729 --> 00:17:04,273 Im Ernst, Sie fangen an um mich an deinen Bruder zu erinnern. 206 00:17:08,235 --> 00:17:09,278 Danke schön. 207 00:17:15,659 --> 00:17:17,953 Warum kann Henry überhaupt nicht hier reinkommen? 208 00:17:18,037 --> 00:17:19,246 Ich weiß nicht. 209 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Du hattest zwei Jahre lang nichts zu tun. 210 00:17:24,001 --> 00:17:25,461 Sie müssen eine Theorie haben. 211 00:17:28,797 --> 00:17:31,967 Wenn wir nur warten, wir könnten genauso gut reden. 212 00:17:38,766 --> 00:17:40,142 - Dieses Gefängnis... - Camazotz. 213 00:17:40,225 --> 00:17:42,269 Camazotz. Sicher. 214 00:17:44,521 --> 00:17:47,232 Es besteht aus Henrys Erinnerungen, oder? 215 00:17:47,816 --> 00:17:50,444 Einschließlich dieser Höhle. 216 00:17:50,527 --> 00:17:54,198 Ich denke also, es ist so: 217 00:17:54,698 --> 00:17:56,909 Ich weiß es nicht, eine Erinnerung, die, aus welchem Grund auch immer, 218 00:17:56,992 --> 00:17:59,328 Henry will sich nicht stellen. 219 00:18:00,370 --> 00:18:01,747 Etwas Traumatisches. 220 00:18:03,415 --> 00:18:07,711 Außer, dass hier nichts drin ist Das ist sogar im Entferntesten beängstigend, also … 221 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 vielleicht nicht. 222 00:18:11,924 --> 00:18:13,509 Wie auch immer, das ist meine Theorie. 223 00:18:15,010 --> 00:18:16,011 Mir gefällt es. 224 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Danke. 225 00:18:19,973 --> 00:18:22,851 Und wenn du recht hast, 226 00:18:24,436 --> 00:18:27,439 Vielleicht können wir durch diese Erinnerung entkommen. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 - Was? - Okay, also... 228 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 Mein Haus, dein Dachboden, das waren auch traumatische Erinnerungen, 229 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 und sie führten uns aus Camazotz heraus. 230 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 Vielleicht kann Henrys Erinnerung das auch. 231 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Erstens ist hier nichts drin, wie gesagt. 232 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 Zweitens unsere Erinnerungen waren nicht einfach traumatisch. 233 00:18:44,039 --> 00:18:47,543 Es waren Erinnerungen an den genauen Moment dass Henry unseren Verstand gestohlen hat. 234 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Und er kann doch nicht seinen eigenen Verstand stehlen, oder? 235 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 - Woher weißt du das? - Weil das keinen Sinn ergibt. 236 00:18:53,298 --> 00:18:55,551 Und alles an diesem Ort macht Sinn? 237 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 Ich meine, 238 00:18:59,721 --> 00:19:01,348 Vielleicht gibt es so etwas wie ein ... 239 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 ein Geheimgang oder so. 240 00:19:05,060 --> 00:19:08,355 Richtig, ja, das habe ich völlig vergessen über den Geheimgang. 241 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Was ist mit da draußen? 242 00:19:13,318 --> 00:19:15,612 Sand. Viel Sand. 243 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 - Du hast danach gesucht? - Ja. 244 00:19:17,573 --> 00:19:19,366 - Alles? - Es geht kilometerweit weiter. 245 00:19:19,950 --> 00:19:20,951 Also, nein. 246 00:19:23,871 --> 00:19:25,455 Du gehst da nicht raus. 247 00:19:25,539 --> 00:19:29,334 Holly, wir bleiben hier, und wir warten auf Elf, Ende der Geschichte. 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,752 Ich glaube nicht, dass Henry geblufft hat 249 00:19:30,836 --> 00:19:32,921 als er sagte Es gibt einen anderen Weg, zu Ihnen zu gelangen. 250 00:19:33,005 --> 00:19:36,133 Wir müssen einen Weg hier raus finden bevor das passiert. 251 00:19:36,925 --> 00:19:37,925 Kommst du? 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,180 Oder lässt du es zu Ein Kind geht unbeaufsichtigt in die Wüste? 253 00:19:42,681 --> 00:19:43,765 Ich nehme es zurück. 254 00:19:43,849 --> 00:19:47,311 Du erinnerst mich nicht an deinen Bruder. Du bist dein Bruder! 255 00:20:01,241 --> 00:20:02,242 Joyce? 256 00:20:03,660 --> 00:20:05,020 Hat jemand das Bestattungsunternehmen angerufen? 257 00:20:16,465 --> 00:20:17,716 Mikrofon. 258 00:20:21,220 --> 00:20:22,262 El! 259 00:20:22,346 --> 00:20:23,555 Oh, Mike... 260 00:20:30,854 --> 00:20:32,064 Ich bin jetzt hier. 261 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Dir geht es gut. 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,567 Mir geht es gut. 263 00:20:36,652 --> 00:20:38,070 Das ist Kali, 264 00:20:38,654 --> 00:20:39,863 meine Schwester. 265 00:20:39,947 --> 00:20:41,615 Und das muss der berühmte Mike sein. 266 00:20:42,741 --> 00:20:44,660 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. 267 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 Es ist eine lange Geschichte. Wahrscheinlich ist es am besten, es einfach einmal zu erzählen. 268 00:20:49,164 --> 00:20:51,124 Wo ist der Rest unserer Begrüßungsparty? 269 00:20:55,671 --> 00:20:57,089 Er ist einfach hier drin. 270 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 Oh, Jesus. 271 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Wie lange ist er schon so? 272 00:21:08,183 --> 00:21:09,268 Ein paar Stunden. 273 00:21:10,560 --> 00:21:13,021 Glaubst du, du kannst ihn finden? 274 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 Irgendein Hinweis darauf, wie lange Braucht es ein Wurmloch, um zusammenzubrechen? 275 00:21:21,697 --> 00:21:22,698 Zehn Minuten, vielleicht 20? 276 00:21:22,781 --> 00:21:24,866 Ich dachte, es würde augenblicklich geschehen. Offensichtlich nicht. 277 00:21:24,950 --> 00:21:27,136 - Warum klingen Sie enttäuscht? - Ich bin nicht enttäuscht. 278 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 - Du klingst enttäuscht. - Ich bin verwirrt. 279 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Soweit ich es sehe, es gibt zwei möglichkeiten. 280 00:21:31,373 --> 00:21:34,001 Entweder ist dies das Leben nach dem Tod, und du und ich sind Geister. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,186 - Was unwahrscheinlich erscheint. - Oh. 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,423 Oder Nancy hat es nicht völlig zerstört die exotische Angelegenheit. 283 00:21:39,506 --> 00:21:42,801 Denn wenn sie es täte, die Wände Das Wurmloch wäre zusammengebrochen. 284 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Und wir wären beschissen gewesen in Vergessenheit geraten. 285 00:21:45,012 --> 00:21:47,055 Okay, na und Warten wir hier? 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,181 Wohin gehst du? 287 00:21:48,265 --> 00:21:50,934 Um zu sehen, ob ich ein verdammtes Signal bekomme um Nancy zu finden. 288 00:21:51,018 --> 00:21:52,769 - Steve, warte. - Lass uns gehen, Henderson. 289 00:21:52,853 --> 00:21:54,146 - Warten! - Lass uns gehen. 290 00:21:54,980 --> 00:21:57,482 Steve, wir wissen nicht, ob es hier oben sicher ist. 291 00:21:57,566 --> 00:21:59,359 Du hast gesagt Die exotische Materie wurde nicht zerstört. 292 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 Nein, sagte ich es wurde nicht vollständig zerstört. 293 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 Aber es war ganz deutlich gestört. 294 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 Wir haben keine Ahnung, welche Auswirkungen das haben wird über Materie, Raumzeit, Schwerkraft. 295 00:22:07,993 --> 00:22:09,745 Dieses ganze Gebäude könnte sehr gut sein 296 00:22:09,828 --> 00:22:12,456 ein höchst instabiles, Eine der Physik trotzende Todesfalle. 297 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Es scheint mir ziemlich stabil zu sein. 298 00:22:14,249 --> 00:22:16,960 Nancy, du kopierst? Jonathan, bist du da? 299 00:22:17,961 --> 00:22:18,961 Hallo? 300 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 Mutter Gottes. 301 00:22:32,559 --> 00:22:34,770 Bitte sagen Sie mir, dass sie nicht da oben sind. 302 00:22:59,044 --> 00:23:01,880 Nein, nein, nein, nein. NEIN! Nancy! 303 00:23:05,175 --> 00:23:07,594 Nancy! Nein, nein, nein. 304 00:23:07,677 --> 00:23:08,677 Nancy! 305 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 Aufleuchten. Nancy. 306 00:23:10,889 --> 00:23:12,808 Aufleuchten. Aufleuchten. 307 00:23:12,891 --> 00:23:15,602 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? Okay. - Ja. Ich glaube schon. 308 00:23:16,478 --> 00:23:17,479 Was ist passiert? 309 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 310 00:23:21,691 --> 00:23:23,068 Ich schätze, wir sind gefallen. 311 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 Und hat es offensichtlich auch nicht zerstört. 312 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Ich habe es einfach nur verärgert. 313 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 Aufleuchten. Lass uns gehen. 314 00:23:33,078 --> 00:23:34,871 Lasst uns hier verschwinden. 315 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 - Wo ist die Tür? - Scheiße, Scheiße. 316 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Es ist da. Aufleuchten. 317 00:23:46,341 --> 00:23:47,341 Scheiße! 318 00:23:50,178 --> 00:23:53,723 Nein, nein, nein! Scheiße! Scheiße! Nein, nein, nein, nein! 319 00:23:56,643 --> 00:23:58,145 Verdammt. 320 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Aufleuchten! 321 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Nancy, sie ist nicht gegangen eine Notiz oder so etwas in der Kirche? 322 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 Nein. Nein, nichts. 323 00:24:28,675 --> 00:24:31,636 Was bedeutet, dass sie beides sind ein Haufen rücksichtsloser Idioten, 324 00:24:32,220 --> 00:24:34,097 oder sie wurden vom Militär gefangen genommen. 325 00:24:34,181 --> 00:24:37,809 Um Sie zu beruhigen: Ich bin schwer stützt sich auf die rücksichtslose Idioten-Theorie. 326 00:24:37,893 --> 00:24:41,480 Warte, und die Fleischwand, die du gefunden hast, Du denkst nicht... 327 00:24:41,563 --> 00:24:44,274 Sie wurden hineingezogen der Riesenstaubsauger? Nein, das tue ich nicht. 328 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 Aber ich weiß es nicht wirklich, Mike. Ich bin genauso verwirrt wie du. 329 00:24:49,237 --> 00:24:54,451 Dieses ganze Ding, Max, Holly, diese Wand, Es muss alles irgendwie zusammenhängen, 330 00:24:54,534 --> 00:24:55,614 aber ich kann nicht herausfinden, wie. 331 00:24:55,660 --> 00:24:58,788 Es ist wie Da fehlt ein Puzzleteil. 332 00:24:58,872 --> 00:24:59,748 Ein großes Stück. 333 00:24:59,831 --> 00:25:03,460 Die Stücke sind in Vecnas Kopf, und jetzt haben wir endlich einen Weg hineinzukommen. 334 00:25:03,543 --> 00:25:05,629 Außer, dass Jane nichts gefunden hat. 335 00:25:06,463 --> 00:25:09,508 Oh, Junge! Hier kommt Pollyanna um den Tag aller zu erhellen. 336 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 Sie kämpft da oben. 337 00:25:11,176 --> 00:25:13,303 Oh ja? Vielleicht solltest du ihr etwas Zeit geben. 338 00:25:13,386 --> 00:25:15,472 Sie wird schwächer, nicht stärker. 339 00:25:15,555 --> 00:25:19,017 Du bist also der Experte für El, oder? 340 00:25:19,100 --> 00:25:20,977 Du kennst sie wofür, anderthalb Tage? 341 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Eigentlich länger als du. 342 00:25:23,271 --> 00:25:26,983 Wir sind zusammen aufgewachsen, und ihr Name ist Jane. 343 00:25:27,067 --> 00:25:29,027 - Jane Hopper. - Ich bin nur hier, um zu helfen. 344 00:25:29,110 --> 00:25:32,322 Du bist nur hier, um zu helfen. Nun, es tut mir leid, dass ich nur aus Dankbarkeit bin. 345 00:25:32,405 --> 00:25:34,125 Ich dachte, du hättest es gesagt Dieser Kampf war sinnlos. 346 00:25:34,199 --> 00:25:35,951 Sie sagten, die ganze Sache sei sinnlos? 347 00:25:36,034 --> 00:25:37,327 Das habe ich nie gesagt. 348 00:25:37,410 --> 00:25:40,372 Wirklich? Für mich klang es wirklich beschissen wie du es getan hast. 349 00:25:40,455 --> 00:25:43,309 Ich lasse dich für zwei Sekunden mit El allein, und du schlängelst dich in ihren Kopf. 350 00:25:43,333 --> 00:25:46,503 Sie hat wahrscheinlich Schwierigkeiten, Will zu finden weil du sie aus der Bahn geworfen hast. 351 00:25:46,586 --> 00:25:49,464 Als ich sie kennenlernte, war sie vom rechten Weg abgekommen wegen dir. 352 00:25:49,548 --> 00:25:50,882 Wegen deiner Lügen. 353 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 Alles, was ich getan habe ... 354 00:25:52,467 --> 00:25:55,512 …ist, sie zu beschützen. Sag dir immer wieder, dass 355 00:25:55,595 --> 00:25:58,807 aber wenn du sie wirklich beschützen willst, Sie muss die Wahrheit erfahren, 356 00:25:58,890 --> 00:26:01,851 und sie muss bereit sein um mit dem klarzukommen, was auf sie wartet 357 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 auf der anderen Seite davon. 358 00:26:04,145 --> 00:26:07,357 Das Töten von Henry wird das nicht beenden. 359 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Was bedeutet das? 360 00:26:08,483 --> 00:26:13,238 Es bedeutet nichts. Sie ist ein Kind. Sie hat keine Ahnung, wovon sie redet. 361 00:26:13,321 --> 00:26:15,115 Sie redet eine Menge Unsinn. 362 00:26:15,198 --> 00:26:17,158 Ich glaube, Sie wissen, dass ich das nicht bin. 363 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Aber genau wie du Jane anlügst, Du belügst dich auch selbst. 364 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Sie fragen sich, warum ich noch hier bin? 365 00:26:29,504 --> 00:26:34,467 Ich bin hier, um sicherzugehen dass das nie wieder passiert. 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,057 El. 367 00:26:46,313 --> 00:26:47,314 El! 368 00:26:48,023 --> 00:26:49,691 Hey, ist alles in Ordnung? 369 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Ich kann ihn nicht erreichen. Er entgleitet immer wieder. 370 00:26:53,778 --> 00:26:55,780 Nun ja, wir haben dort jede Menge Essen, 371 00:26:55,864 --> 00:26:58,950 Also iss, ruh dich aus und lade deinen Akku auf, und wir werden es noch einmal versuchen. 372 00:26:59,034 --> 00:27:00,035 Oder… 373 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 Wir verbessern Ihr Signal. 374 00:27:02,996 --> 00:27:04,849 - Der Panzer. - Ja. Die Einrichtung wird eine Weile dauern. 375 00:27:04,873 --> 00:27:06,750 Aber du musst Laden Sie trotzdem Ihren Akku auf. 376 00:27:06,833 --> 00:27:10,545 Außerdem war es mühsam, das Ding zu bauen, Deshalb würde ich es gerne etwas nutzen. 377 00:27:18,386 --> 00:27:21,181 - Doris, ich melde mich später. - Ich bin hier, um emotionale Unterstützung zu erhalten. 378 00:27:21,264 --> 00:27:23,266 Miss Buckley! Miss Buckley! 379 00:27:23,350 --> 00:27:25,560 Oh! Weißt du was? 380 00:27:28,104 --> 00:27:29,230 Hey. 381 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 - Wir müssen reden. - Ja. 382 00:27:31,024 --> 00:27:33,068 - Warte, Robin! - Ich muss damit klarkommen. Geh einfach! 383 00:27:33,151 --> 00:27:34,152 Was ist mit dem Plan? 384 00:27:34,235 --> 00:27:35,403 Vickie. 385 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 Hör zu, ich weiß, dass du sauer bist, und du hast jedes Recht dazu. 386 00:27:39,866 --> 00:27:41,719 - Sie suchen dich. - Wer sucht mich? 387 00:27:41,743 --> 00:27:43,662 - Sicherheit. Abgeordnete. - Warum? 388 00:27:43,745 --> 00:27:46,182 - Willst du dich dumm stellen? - Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. 389 00:27:46,206 --> 00:27:47,832 Okay, alles klar, lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben. 390 00:27:47,916 --> 00:27:50,377 Sie, Mr. Baileys Zimmer, Benzos. 391 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 Na, klingelt es schon? 392 00:27:52,587 --> 00:27:57,467 Robin, du musst anfangen, es mir zu sagen was gerade mit dir los ist. 393 00:28:03,014 --> 00:28:05,975 Okay, Max, es ist Zeit, nach Hause zu kommen. 394 00:28:21,324 --> 00:28:23,284 Ich denke, wir sind schon lange genug dabei. 395 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 Wir haben einen Zentimeter dieses Ortes abgesucht. 396 00:28:25,495 --> 00:28:27,414 Endlich verstehen Sie, was ich meine. 397 00:28:27,497 --> 00:28:30,542 Ich weiß nicht wie lange Suche hier, aber zu lange. 398 00:28:30,625 --> 00:28:33,628 Du wirst es nicht plötzlich finden etwas, das ich nicht habe, okay? 399 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 Hat mein Bruder es dir jemals erzählt? über Onkel Eric? 400 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 Onkel Eric? 401 00:28:37,882 --> 00:28:40,385 Er ist Metalldetektor. Wissen Sie, was das ist? 402 00:28:40,468 --> 00:28:41,761 Er sucht nach Metall. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 Ja, mit seinem Metalldetektor. 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,267 Auf der Suche nach super alten Schätzen und so dass tote Menschen im Boden zurückgelassen wurden. 405 00:28:47,350 --> 00:28:50,478 Wie auch immer, sein Lieblingsort zum Suchen ist Vergnügungspark Indiana Beach. 406 00:28:50,562 --> 00:28:52,647 Ich meine, er hat dort jahrelang gesucht, 407 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 aber alles, was er jemals gefunden hat war ein Haufen billiger Schmuckstücke. 408 00:28:55,150 --> 00:28:58,653 Dann schlägt er eines Tages die Zeitung auf und Boom, Titelseite, 409 00:28:58,737 --> 00:29:00,864 Ein zufälliger Tourist hat eine Blechdose gefunden 410 00:29:00,947 --> 00:29:04,033 gefüllt mit Gold- und Silbermünzen im Wert von mehreren Millionen Dollar. 411 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 Richtig, also lass mich raten, In diesem Szenario bin ich Onkel Eric ... 412 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Und ich bin der Tourist. 413 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 So dumm. 414 00:29:37,525 --> 00:29:38,943 „M“ markiert die Stelle. 415 00:29:43,698 --> 00:29:45,283 - Wohin gehst du? - Ich habe eine Idee. 416 00:29:45,366 --> 00:29:47,285 - Welche Idee? - Ich zeige es dir, wenn wir näher sind. 417 00:29:47,368 --> 00:29:49,871 - Stechpalme! - Du hast gesagt, du wolltest zurück. 418 00:29:49,954 --> 00:29:51,581 Nun, wir gehen zurück. 419 00:29:54,000 --> 00:29:57,295 Leute, wenn ihr uns hören könnt, kommen wir. Ich wiederhole, wir kommen. 420 00:29:57,378 --> 00:30:00,298 Steve, mach langsam! Je höher wir gehen, desto gefährlicher wird es. 421 00:30:00,381 --> 00:30:02,050 Ein Grund mehr, schneller zu werden. 422 00:30:02,133 --> 00:30:04,260 Wir nützen ihnen nichts, wenn wir tot sind. Steve! 423 00:30:13,436 --> 00:30:14,729 Wie ich schon sagte... 424 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Komm schon! 425 00:30:21,402 --> 00:30:22,862 Verdammt! 426 00:30:30,245 --> 00:30:31,663 Was machst du? 427 00:30:31,746 --> 00:30:34,999 Ein paar Stockwerke tiefer sah es so aus dieser Soldaten haben diese Tür durchbrochen. 428 00:30:41,965 --> 00:30:43,258 Achtung. 429 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 Scheiße! Komm zurück! 430 00:30:52,308 --> 00:30:53,977 Scheiße! Scheiße! 431 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Oh, Gott! 432 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 Heilige Scheiße! 433 00:31:05,572 --> 00:31:08,074 Der Tisch! Ran an den Tisch! 434 00:31:18,459 --> 00:31:19,544 Was nun? 435 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 Helfen! Helfen! 436 00:31:28,136 --> 00:31:30,430 - Helfen! Helfen! - Steve! 437 00:31:30,513 --> 00:31:33,641 - Helfen! Helfen! - Hey! Helfen! 438 00:31:33,725 --> 00:31:36,853 - Helfen! Helfen! Helfen! - Helfen! Helfen! Helfen! 439 00:32:12,013 --> 00:32:13,056 Fast fertig hier draußen. 440 00:32:17,143 --> 00:32:18,478 El wird das reparieren. 441 00:32:19,604 --> 00:32:20,813 Sie wird es reparieren. 442 00:32:25,151 --> 00:32:27,236 Es war meine Idee, Hop. 443 00:32:28,571 --> 00:32:29,571 Es war… 444 00:32:30,031 --> 00:32:32,575 Meine Idee, dass er da reingeht. 445 00:32:33,159 --> 00:32:35,620 Ich weiß nicht. Ich dachte nur vielleicht, 446 00:32:35,703 --> 00:32:40,124 nach allem, was passiert ist, nach allem, was ich ihn tun sah, dass ... 447 00:32:40,917 --> 00:32:43,252 Ich begann die ganze Zeit über vielleicht nachzudenken 448 00:32:43,336 --> 00:32:46,673 dass ich mir so viel Mühe gegeben habe um ihn zu beschützen, 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,258 Ich habe ihn wirklich nur zurückgehalten 450 00:32:51,010 --> 00:32:52,720 indem man ihm nicht zuhört, 451 00:32:53,471 --> 00:32:55,181 vertraue ihm nicht. 452 00:32:55,264 --> 00:32:56,683 Und wenn ich einfach... 453 00:32:57,809 --> 00:33:01,437 Ich weiß es nicht. Wenn ich nur glauben und loslassen würde, 454 00:33:01,521 --> 00:33:04,899 das, ich weiß nicht, irgendwie könnte das alles klappen. Und… 455 00:33:06,234 --> 00:33:11,364 Es ist wie bei jeder Wahl Das, was ich mache, ist falsch. 456 00:33:11,447 --> 00:33:12,490 Ich weiß. 457 00:33:13,992 --> 00:33:18,162 Ich meine, man kann sie in Situationen drängen Sie sind möglicherweise nicht bereit dafür. 458 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 Du kannst wie ich sein, und du kannst überfürsorglich sein, 459 00:33:20,915 --> 00:33:23,251 und sie nehmen es dir einfach übel. 460 00:33:23,334 --> 00:33:25,837 Joyce, eine der Freuden des Elternseins … 461 00:33:28,381 --> 00:33:30,842 ist, dass Sie eine ständige Erinnerung haben Dein ganzes Leben 462 00:33:30,925 --> 00:33:32,719 dass jede Wahl, die du getroffen hast 463 00:33:33,511 --> 00:33:34,971 war falsch. 464 00:33:38,516 --> 00:33:40,059 Es liegt nicht an dir, Joyce. 465 00:33:42,979 --> 00:33:44,188 Es liegt nicht an dir. 466 00:33:59,871 --> 00:34:02,165 Das sieht gut aus. Findet Murray das für Sie? 467 00:34:02,874 --> 00:34:03,875 Ja. 468 00:34:05,752 --> 00:34:07,462 Der Weihnachtsmann hat einen guten Geschmack. 469 00:34:11,966 --> 00:34:14,385 Hey. Zurück im Squawk, 470 00:34:15,136 --> 00:34:17,597 Kali, sie hat etwas Seltsames gesagt 471 00:34:17,680 --> 00:34:20,850 darüber, dass es noch nicht vorbei ist selbst wenn wir Henry töten. 472 00:34:20,933 --> 00:34:22,685 Wissen Sie, wovon sie spricht? 473 00:34:23,728 --> 00:34:25,146 Es spielt keine Rolle. 474 00:34:25,855 --> 00:34:27,190 Ich sollte das aufwärmen. 475 00:34:27,815 --> 00:34:31,027 Okay, wenn es keine Rolle spielt, Warum war Hop dann so wütend auf sie? 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,403 Eigentlich ist es nichts, Mike. 477 00:34:32,487 --> 00:34:34,238 - Freunde lügen nicht. - Ich lüge nicht. 478 00:34:34,322 --> 00:34:37,658 Du meidest. Das ist ein Betrug. Ich möchte einfach helfen. 479 00:34:37,742 --> 00:34:40,203 Du kannst nicht helfen. Nicht damit. 480 00:34:40,286 --> 00:34:42,080 Lassen Sie mich darüber urteilen. 481 00:34:44,248 --> 00:34:45,416 El, komm schon. 482 00:34:50,379 --> 00:34:52,924 Im Upside Down gibt es ein Labor. 483 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 Sie starten Papas Programm neu. 484 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 Versuche, neue Zahlen zu machen. 485 00:35:01,974 --> 00:35:03,059 Das Militär? 486 00:35:06,437 --> 00:35:07,730 Okay. 487 00:35:07,814 --> 00:35:11,943 Nachdem wir Vecna getötet haben, Wir zerstören dieses neue Labor. 488 00:35:12,026 --> 00:35:13,736 Beenden Sie das Programm. Wie eine Nebenquest. 489 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Mike, nein, du verstehst es nicht. 490 00:35:16,322 --> 00:35:19,450 Sie brauchen kein Labor, um neue Zahlen zu erstellen. 491 00:35:19,534 --> 00:35:20,827 Henrys Blut. 492 00:35:22,495 --> 00:35:23,704 Es ist in mir. 493 00:35:23,788 --> 00:35:25,498 Ich bin kein Monster. 494 00:35:26,749 --> 00:35:28,209 Das weiß ich jetzt. 495 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 Aber mit mir, mit meinem Blut, 496 00:35:32,004 --> 00:35:34,382 Sie können mehr Monster erschaffen. 497 00:35:35,508 --> 00:35:37,718 Sie können mehr Henrys herstellen. 498 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 Das Militär wird immer suchen für dich. 499 00:35:40,346 --> 00:35:43,391 Das wussten wir schon immer. Deshalb bleiben wir nicht in Hawkins. 500 00:35:43,474 --> 00:35:46,352 Wenn das alles vorbei ist, gehen wir. 501 00:35:46,435 --> 00:35:49,313 Flucht in ein weit entferntes Land. Erinnern? 502 00:35:49,397 --> 00:35:51,566 Irgendwo, wo sie uns nicht finden können. 503 00:35:52,316 --> 00:35:55,444 Irgendwo wo es mindestens einen Wasserfall gibt. 504 00:35:56,445 --> 00:35:57,446 Mikrofon. 505 00:35:59,240 --> 00:36:02,493 Dies ist nicht wie eine Ihrer Kampagnen. 506 00:36:03,619 --> 00:36:05,371 Du darfst das Ende nicht schreiben. 507 00:36:06,164 --> 00:36:07,331 Diesmal nicht. 508 00:36:09,125 --> 00:36:10,334 Vielleicht nicht. 509 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Aber wir tun es. 510 00:36:12,753 --> 00:36:16,215 Du, ich, Lucas, Will und Dustin. 511 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Denn das ist unsere Geschichte. 512 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Und es beginnt damit, Will zurückzubekommen. 513 00:36:38,154 --> 00:36:39,154 Max. 514 00:36:49,165 --> 00:36:52,418 Dir wird klar, dass du es nicht brauchst Dein Fernglas mehr? Das ist meine Höhle. 515 00:36:52,501 --> 00:36:53,336 Ja. 516 00:36:53,419 --> 00:36:54,962 Außerdem ist die Kappe noch dran. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Ja. 518 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 Sehen. 519 00:36:59,717 --> 00:37:00,801 Mütze auf. 520 00:37:06,098 --> 00:37:08,059 Okay, es ist sehr dunkel. 521 00:37:08,142 --> 00:37:09,060 Aber nicht ganz. 522 00:37:09,143 --> 00:37:10,645 Siehst du diesen Lichtausschnitt? 523 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 Es hat die gleiche Form als Höhleneingang. 524 00:37:12,980 --> 00:37:15,524 Wie hoch sind die Chancen? es bricht in der gleichen Form wie die Höhle, 525 00:37:15,608 --> 00:37:17,318 Die Höhle, von der wir wissen, dass Henry sie besucht hat? 526 00:37:17,401 --> 00:37:20,696 Ich denke, die Kappe ist eine Karte, eine Karte, die Henry als junger Mann angefertigt hat, 527 00:37:20,780 --> 00:37:23,199 Eine Karte, die uns führen wird an einen geheimen Ort. 528 00:37:24,033 --> 00:37:26,285 Wir müssen nur die Formen in eine Reihe bringen. 529 00:37:27,536 --> 00:37:30,039 Und du denkst an diesem geheimen Ort, wir werden was finden? 530 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Henrys traumatische Erinnerung? 531 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 Das. Und ein Ausweg aus Camazotz. 532 00:37:35,044 --> 00:37:37,296 Zumindest... das ist meine Theorie. 533 00:37:38,256 --> 00:37:39,715 - Mir gefällt es. - Danke. 534 00:37:39,799 --> 00:37:42,009 Es gibt ein kleines Loch Allerdings in deiner Theorie. 535 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 Wir sind in der Nähe des geheimen Ortes, und ich habe Augen, 536 00:37:44,887 --> 00:37:48,140 und ich sehe immer noch absolut nichts aber noch mehr verdammter Sand... 537 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Warte! 538 00:37:52,645 --> 00:37:53,896 Festhalten! 539 00:38:12,748 --> 00:38:14,083 „M“ markiert die Stelle. 540 00:38:22,717 --> 00:38:25,803 Vic, willst du? vielleicht etwas verbalisieren? 541 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 Es ist nur unklar, was dein Gesicht ist versucht hier zu kommunizieren. 542 00:38:28,973 --> 00:38:32,935 Ich weiß, dass es viel zu absorbieren ist, vor allem alles auf einmal. 543 00:38:33,561 --> 00:38:35,479 Monster und alternative Dimensionen, 544 00:38:35,563 --> 00:38:39,150 und mir ist klar, dass die Drogenabhängigkeit der Turnbows war ein bisschen unethisch ... 545 00:38:39,233 --> 00:38:44,113 - Okay, hör auf, Robin. Bitte, hör einfach auf. - Ich habe tausendmal versucht, es dir zu sagen. 546 00:38:44,196 --> 00:38:47,992 Nein, du hast gelogen. Und dann hast du weiter gelogen immer und immer und immer wieder. 547 00:38:48,075 --> 00:38:50,369 - Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. - Ich weiß! Es tut mir Leid! 548 00:38:50,453 --> 00:38:51,972 „Verrückter Arbeitstag. Ruf dich morgen an.“ 549 00:38:51,996 --> 00:38:54,040 „Tut mir leid, es gibt wieder eine Krise im Squawk. 550 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Ich meine, wer die ganze Nacht arbeitet bei einem Radiosender? 551 00:38:56,375 --> 00:38:59,378 Und wer ist dumm genug, das zu glauben? 552 00:38:59,462 --> 00:39:00,963 Anscheinend bin ich, Vickie, 553 00:39:01,047 --> 00:39:03,549 Wer sitzt zu Hause, darauf warten, dass das Telefon klingelt 554 00:39:03,632 --> 00:39:05,552 während du mit deinen Freunden unterwegs bist, high werden. 555 00:39:05,593 --> 00:39:06,719 High werden? 556 00:39:06,802 --> 00:39:10,348 Komm schon, Robin. Du durchlebst einen Entzug. 557 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 Du hast die falsche Vorstellung. Ich nehme keine Drogen. 558 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 - Richtig, tut mir leid. - Schau mich einfach an! 559 00:39:14,143 --> 00:39:17,730 Du warst mit deinen Freunden beschäftigt Jagd auf Monster! 560 00:39:17,813 --> 00:39:20,191 Gott! Alles klar, vielleicht glaubst du es sogar selbst. 561 00:39:20,274 --> 00:39:23,736 Mit dem Betrag, auf dem du eindeutig warst, Wenn du einfach einen kalten Entzug machst, 562 00:39:23,819 --> 00:39:26,072 es kann Verwirrung stiften, Paranoia, Halluzinationen… 563 00:39:26,155 --> 00:39:28,991 Das sind keine Halluzinationen! 564 00:39:29,075 --> 00:39:30,785 Okay. Fassen wir also noch einmal zusammen. 565 00:39:30,868 --> 00:39:32,995 - Es gibt einen dunklen Zauberer ... - Uh-huh. 566 00:39:33,079 --> 00:39:34,455 - …wer stiehlt Kinder… - Ja. 567 00:39:34,538 --> 00:39:36,999 - …und sie in eine Traumwelt versetzen. - Rechts. 568 00:39:38,459 --> 00:39:42,129 Vickie, die Erde hat sich in vier Teile geteilt. 569 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 Das Militär hat unsere Stadt übernommen. 570 00:39:44,840 --> 00:39:47,301 Ist das, was ich sage, wirklich so verrückt? 571 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Scheiße! 572 00:39:49,887 --> 00:39:52,515 Du willst es wissen Was kommuniziert mein Gesicht gerade? 573 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 - Ja. - Wut. 574 00:39:54,183 --> 00:39:59,355 Aber mit einem Strich, und es ist ein sehr, sehr widerwilliger Ansturm, 575 00:39:59,438 --> 00:40:00,438 der Sorge. 576 00:40:01,232 --> 00:40:03,442 Weil so wütend So wie ich gerade bei dir bin, 577 00:40:03,526 --> 00:40:06,779 Dir geht es nicht gut, Robin, und du brauchst Hilfe. 578 00:40:06,862 --> 00:40:08,739 Sie brauchen ernsthafte Hilfe. 579 00:40:09,740 --> 00:40:12,076 - Ich bekam einen Anruf wegen Drogen ... - Warte. 580 00:40:12,159 --> 00:40:13,202 Hast du sie gesehen? 581 00:40:13,285 --> 00:40:14,286 Robin Buckley? 582 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Ja, sie ist hier. Ich habe sie gerade gehen sehen in diesen Raum genau dort. 583 00:40:19,417 --> 00:40:20,626 Vickie, es tut mir so leid. 584 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 Nicht. 585 00:40:21,627 --> 00:40:23,129 - Aber ich muss gehen. - Robin! 586 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 Hey! 587 00:40:25,923 --> 00:40:27,133 Hey, ich rede mit dir! 588 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Buckley, hör auf! 589 00:40:32,638 --> 00:40:34,265 Wohin denkst du, dass du gehst? 590 00:40:36,684 --> 00:40:39,019 Helfen! 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,938 - Helfen! - Dustin! 592 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 - Helfen! Steve! - Hey! 593 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Oh, danke. 594 00:40:49,697 --> 00:40:53,826 Steve, was zum Teufel machst du? Das wird nie funktionieren. Stoppen! Stoppen! 595 00:40:53,909 --> 00:40:57,121 Steve, hör auf. Ich meine es ernst. Es ist nicht sicher. 596 00:40:57,204 --> 00:40:59,665 - Du wirst fallen. - Es ist instabil. Ich habe es schon verstanden, okay? 597 00:40:59,748 --> 00:41:02,334 Nein, nicht! Hör auf, ein Arschloch zu sein! 598 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 Das bin ich nicht. Ich versuche, sie zu erreichen! 599 00:41:04,211 --> 00:41:07,173 Du versuchst immer, dich umbringen zu lassen, Und ich kann nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. 600 00:41:07,256 --> 00:41:08,841 Hören Sie bitte auf, so egoistisch zu sein. 601 00:41:08,924 --> 00:41:11,802 Wenn du da weitermachst, wirst du sterben, und ich komme damit nicht mehr zurecht. 602 00:41:11,886 --> 00:41:14,221 Du kannst nicht sterben Weil ich damit nicht noch einmal umgehen kann. 603 00:41:14,305 --> 00:41:18,267 Lass es nicht noch einmal passieren. Bitte. Bitte lass es nicht noch einmal passieren. 604 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Nicht du. 605 00:41:21,520 --> 00:41:22,605 Es tut mir Leid. 606 00:41:22,688 --> 00:41:23,898 Nein, nein, nein. 607 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 - Helfen! - Helfen! 608 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 - Aufleuchten! Helfen! Hey! - Helfen! 609 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 Whoa, whoa, whoa! 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,626 Runter. Runter. Runter. 611 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 - Was machen wir? - Sitzen verteilt unser Gewicht. 612 00:41:48,047 --> 00:41:49,924 Herr Goldstein, Physiker. 613 00:41:50,007 --> 00:41:52,343 Wir können uns etwas Zeit verschaffen. 614 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 Sie müssen uns inzwischen gehört haben. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,097 Warum haben sie dann nicht zurückgerufen? 616 00:41:57,181 --> 00:41:59,433 Und selbst wenn sie es täten, Was konnten sie überhaupt tun? 617 00:41:59,517 --> 00:42:01,393 Etwas. Irgendetwas. 618 00:42:01,477 --> 00:42:02,645 Ja. Ja. 619 00:42:06,857 --> 00:42:08,025 Sie kommen nicht. 620 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 Sag das nicht. 621 00:42:09,652 --> 00:42:11,111 Du wolltest Ehrlichkeit. 622 00:42:31,298 --> 00:42:32,758 Ich hasse The Clash. 623 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Was? 624 00:42:38,389 --> 00:42:40,516 Ich hasse The Clash. 625 00:42:40,599 --> 00:42:44,311 Jedes Mal, wenn Sie sie anziehen, Ich versuche einfach, mich von der Realität zu distanzieren. 626 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 Ja. 627 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 Ich hasse es, Ihre Artikel zu lesen. 628 00:42:49,066 --> 00:42:50,901 Du willst meine Gedanken eigentlich nicht hören. 629 00:42:50,985 --> 00:42:52,629 Du willst mich einfach um dir zu sagen, dass sie großartig sind. 630 00:42:52,653 --> 00:42:54,029 Weil sie es sind. 631 00:42:54,113 --> 00:42:55,155 Die meiste Zeit. 632 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Die meisten… 633 00:42:56,615 --> 00:42:58,117 Wow. Okay. 634 00:42:59,243 --> 00:43:01,662 Ich habe Slaughterhouse-Five nie gelesen. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,290 Ich habe gerade die Cliff-Notizen gelesen und tat so, als würde es mir gefallen. 636 00:43:04,373 --> 00:43:05,749 Ich habe Anna Karenina nie gelesen. 637 00:43:06,458 --> 00:43:08,353 Ich habe gerade die Cliff-Notizen gelesen und tat so, als würde es mir gefallen. 638 00:43:08,377 --> 00:43:10,879 Du bist immer genau sechs Minuten zu spät, 639 00:43:10,963 --> 00:43:15,009 und ich sage nie etwas, Aber wirklich, ich möchte gegen eine Wand schlagen. 640 00:43:15,092 --> 00:43:16,927 Ich habe deinen rosa Pullover zu Goodwill gebracht. 641 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Was? Das habe ich gesucht. 642 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Du weißt, ich hasse Rosa. 643 00:43:20,055 --> 00:43:22,474 Aber ich hatte danach ein schlechtes Gewissen wenn du dich dadurch besser fühlst. 644 00:43:22,558 --> 00:43:26,145 Ich habe die letzte Tüte ausgespült Purple Palm Tree Delight in der Toilette, 645 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 und ich hatte danach kein schlechtes Gewissen mehr. 646 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 - Aufleuchten. - Ich hasse es, wenn du high bist. 647 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 Ich hasse es, wenn du betrunken bist. 648 00:43:31,442 --> 00:43:34,403 Ich hasse es am meisten wenn du high bist und ich betrunken bin. 649 00:43:34,486 --> 00:43:35,738 Ich auch. 650 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Warum machen wir das? 651 00:43:41,410 --> 00:43:42,494 Keine Ahnung. 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,963 Ich habe mich nie bei Emerson beworben. 653 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 Ich weiß. 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,595 Warum hast du nie etwas gesagt? 655 00:44:00,846 --> 00:44:02,264 Warum hast du es nicht getan? 656 00:44:06,060 --> 00:44:07,144 Ich bin mir nicht sicher. 657 00:44:12,983 --> 00:44:14,693 Ich hatte einfach das Gefühl, ich wäre … 658 00:44:16,570 --> 00:44:17,988 etwas falsch machen. 659 00:44:21,617 --> 00:44:24,787 Als ob ich dagegen vorgehen würde die natürliche Ordnung der Dinge. 660 00:44:26,455 --> 00:44:27,665 Weißt du, mit ... 661 00:44:29,124 --> 00:44:31,585 Bei dem, was wir durchgemacht haben, ist es einfach... 662 00:44:31,669 --> 00:44:33,629 Du meinst unser gemeinsames Trauma? 663 00:44:35,422 --> 00:44:36,422 Ja. 664 00:44:38,342 --> 00:44:42,429 Wie könnte irgendjemand anders es verstehen? 665 00:44:42,513 --> 00:44:43,806 Es ist so... 666 00:44:44,890 --> 00:44:46,558 dieses Ding, das… 667 00:44:47,976 --> 00:44:50,145 verbindet uns für immer. 668 00:44:51,021 --> 00:44:52,022 Du weisst? 669 00:44:54,149 --> 00:44:56,151 Es gab mir ein sicheres Gefühl. 670 00:44:57,277 --> 00:44:58,487 Aber auch… 671 00:45:00,864 --> 00:45:01,864 Ich weiß es nicht. 672 00:45:02,783 --> 00:45:04,159 Es kann erstickend sein. 673 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Ja. 674 00:45:10,916 --> 00:45:12,126 Diese Frühlingsferien, 675 00:45:13,293 --> 00:45:15,087 als du in Lenora warst… 676 00:45:16,672 --> 00:45:19,299 Ich musste nicht wirklich zurückbleiben arbeiten. 677 00:45:19,383 --> 00:45:21,969 Ich hätte Fred für mich übernehmen können. 678 00:45:24,430 --> 00:45:26,682 Aber ich glaube, deshalb bin ich geblieben. 679 00:45:28,183 --> 00:45:29,893 Dieses Gefühl, dass ich einfach... 680 00:45:30,728 --> 00:45:31,937 Ich brauchte Platz. 681 00:45:34,565 --> 00:45:36,442 Raum, um mit jemand anderem zusammen zu sein? 682 00:45:41,989 --> 00:45:43,532 Steve ist ein guter Kerl. 683 00:45:45,451 --> 00:45:46,744 Er bringt mich zum Lachen. 684 00:45:47,870 --> 00:45:52,458 Und er hat bessere Haare als du. Viel besser. 685 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 Aber nein. 686 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 Nein, so war es bei ihm nie. 687 00:45:59,757 --> 00:46:01,633 Wir sind einfach unterschiedliche Menschen. 688 00:46:01,717 --> 00:46:05,429 Weißt du, was er mir erzählt hat? Er möchte sechs Kinder. 689 00:46:05,512 --> 00:46:06,638 Sechs Kinder? 690 00:46:06,722 --> 00:46:08,891 Sechs kleine Nuggets. 691 00:46:09,767 --> 00:46:11,101 Das ist wie ein Happy Meal. 692 00:46:12,686 --> 00:46:14,021 Aber mein Punkt ist... 693 00:46:15,481 --> 00:46:18,942 Er weiß, was er will, und das ist großartig. 694 00:46:19,026 --> 00:46:20,360 Aber ich... 695 00:46:21,195 --> 00:46:22,196 nicht. 696 00:46:23,989 --> 00:46:25,282 Und… 697 00:46:25,949 --> 00:46:28,911 Ich schätze, ich hatte gehofft Ich hätte Zeit, das herauszufinden. 698 00:46:30,162 --> 00:46:32,706 - Aber dann... - Die Welt teilte sich in vier Teile. 699 00:46:32,790 --> 00:46:34,124 Und jetzt… 700 00:46:36,835 --> 00:46:37,961 Und jetzt… 701 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 Hey… 702 00:46:48,764 --> 00:46:50,682 Ein letztes Geständnis. 703 00:46:51,767 --> 00:46:53,101 Ein großes. 704 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 John Coltrane. 705 00:47:01,860 --> 00:47:03,362 Ich denke, dass … 706 00:47:04,488 --> 00:47:06,156 Ich habe genug mit dir vermasselt. 707 00:47:08,450 --> 00:47:11,328 Es wäre schön, etwas richtig zu machen einmal am Ende. 708 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Hier. 709 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Nancy Wheeler. 710 00:47:35,310 --> 00:47:36,395 Willst du… 711 00:47:38,272 --> 00:47:39,273 nicht... 712 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 mich heiraten? 713 00:47:48,115 --> 00:47:50,284 Ich habe versucht, mich selbst zu überzeugen 714 00:47:51,451 --> 00:47:53,287 dass das irgendwie wäre 715 00:47:54,079 --> 00:47:55,622 alles reparieren. 716 00:47:55,706 --> 00:47:58,333 Aber es würde alles nur noch schlimmer machen. 717 00:47:59,459 --> 00:48:02,921 Deshalb hat es gesessen Wie eine Kanonenkugel in meiner Tasche 718 00:48:03,005 --> 00:48:04,506 für die letzten zwei Tage. 719 00:48:07,301 --> 00:48:08,552 Was sagen Sie also? 720 00:48:12,723 --> 00:48:14,766 Akzeptieren Sie meinen Ablehnungsvorschlag? 721 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 Ich akzeptiere Ihren Ablehnungsvorschlag. 722 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 Ich habe dich geliebt. 723 00:48:22,816 --> 00:48:23,984 Ich liebe dich, 724 00:48:24,818 --> 00:48:25,944 Nancy Wheeler. 725 00:48:27,446 --> 00:48:29,823 Ich liebe dich, Jonathan Byers. 726 00:49:05,609 --> 00:49:06,777 Oh mein Gott. 727 00:49:15,911 --> 00:49:16,954 Jonathan! 728 00:49:17,537 --> 00:49:18,538 Oh mein Gott! 729 00:49:21,625 --> 00:49:22,626 Mein Gott. 730 00:49:49,653 --> 00:49:50,904 Danke schön. 731 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 Ich werde ihn finden. 732 00:49:54,074 --> 00:49:55,701 Ich werde ihn nach Hause bringen. 733 00:50:03,375 --> 00:50:06,211 Okay. Denken Sie jetzt daran, wenn du da raus willst... 734 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Will, ich bin hier. 735 00:50:39,327 --> 00:50:41,747 Du musst mir zeigen, wo du bist. 736 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 Zeig mir, wo du bist. 737 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 Wille. 738 00:51:10,609 --> 00:51:11,610 Wille. 739 00:51:12,194 --> 00:51:13,403 Will, kannst du mich hören? 740 00:51:13,487 --> 00:51:14,738 Will, wach auf! 741 00:51:42,933 --> 00:51:44,059 Kann ich das haben? 742 00:51:51,983 --> 00:51:53,568 Glaubst du, dass jemand gestürzt ist? 743 00:51:58,031 --> 00:52:00,700 Es... Es ist nur eine Erinnerung, oder? 744 00:52:00,784 --> 00:52:02,661 Nichts hier drinnen kann uns verletzen. 745 00:52:02,744 --> 00:52:04,079 Nichts kann uns verletzen. 746 00:52:18,009 --> 00:52:19,302 Bleib einfach hinter mir, okay? 747 00:52:19,386 --> 00:52:21,304 - Aber du hast gesagt... - Ich weiß, was ich gesagt habe. 748 00:52:33,400 --> 00:52:34,776 Wie hast du mich gefunden? 749 00:52:37,112 --> 00:52:39,114 Wie hast du mich gefunden? 750 00:52:39,197 --> 00:52:42,117 Er sieht uns. Er sieht uns. Wie sieht er uns? 751 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Ich werde dir nicht wehtun. 752 00:52:44,035 --> 00:52:46,830 Bitte, Herr, schießen Sie nicht. 753 00:52:46,913 --> 00:52:48,165 Wer bist du? 754 00:52:48,248 --> 00:52:50,834 Heinrich. Henry Creel. Ich wohne hier in der Nähe. 755 00:52:50,917 --> 00:52:52,961 - Wer hat dich geschickt? - Niemand hat mich geschickt. 756 00:52:53,044 --> 00:52:55,244 - Sie haben dich geschickt. - Ich war in den Höhlen. Ich hörte einen Schrei. 757 00:52:55,297 --> 00:52:56,506 Sie haben dich geschickt! 758 00:52:56,590 --> 00:52:59,676 Du bist einfach verwirrt. Du brauchst einen Arzt. 759 00:53:13,773 --> 00:53:15,650 Bitte! Bitte! 760 00:53:24,159 --> 00:53:25,159 Stechpalme! 761 00:53:26,077 --> 00:53:27,078 Stechpalme! 762 00:53:31,416 --> 00:53:32,417 Scheiße! 763 00:53:34,336 --> 00:53:36,880 Hey, es ist okay. Es ist okay. 764 00:53:36,963 --> 00:53:41,343 Warum hat dieser Mann versucht, Henry zu verletzen? Henry verletzt? Er versuchte nur zu helfen. 765 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 - Ich weiß nicht. - Ist es das, was Henry schlecht gemacht hat? 766 00:53:43,428 --> 00:53:47,140 Ich weiß nicht. Aber jetzt ist es vorbei, okay? Wir müssen weitermachen. 767 00:54:37,482 --> 00:54:38,692 Du hattest Recht. 768 00:54:38,775 --> 00:54:41,528 Der Ausweg aus Camazotz ist hier. 769 00:54:42,988 --> 00:54:47,117 Lauf die Straße hoch Lauf den Hügel hinauf 770 00:54:50,453 --> 00:54:51,453 Max? 771 00:54:53,707 --> 00:54:59,379 …einen Deal mit Gott machen Und ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen 772 00:55:01,840 --> 00:55:08,555 Du wirst ein letztes Mal für mich spionieren. 773 00:55:20,066 --> 00:55:21,067 Ich habe dich gefunden. 774 00:55:22,861 --> 00:55:26,489 Wille. Will, es ist okay. Es ist okay. Ich bin hier. 775 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 - El… - Ich bin hier. 776 00:55:27,657 --> 00:55:28,825 El... El... 777 00:55:28,908 --> 00:55:32,412 Ich bin es. Da ich bin. Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen. Es ist okay. 778 00:55:32,495 --> 00:55:35,623 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber es gelang mir nicht. 779 00:55:35,707 --> 00:55:36,708 Er sah. 780 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Er hat was gesehen? Was hat er gesehen? 781 00:55:39,711 --> 00:55:40,711 Max. 782 00:55:41,838 --> 00:55:43,381 Er weiß, wo sie jetzt ist. 783 00:55:44,090 --> 00:55:45,842 Und er schickte sie ihr nach. 784 00:55:46,718 --> 00:55:49,387 Sie kommen, um sie zu holen. In Hawkins. 785 00:55:53,350 --> 00:55:54,476 - El! - El, was ist los? 786 00:55:54,559 --> 00:55:55,559 Geht es dir gut? 787 00:55:56,227 --> 00:55:57,228 El, was ist los? 788 00:55:57,312 --> 00:55:59,314 - Geht es ihm gut? - Ja. 789 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 Vecna ​​wird Max töten. 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,569 Wir müssen sofort ins Krankenhaus. 791 00:56:04,652 --> 00:56:07,364 Hey! Bist du taub oder was? Sie ist im Entzug. 792 00:56:07,447 --> 00:56:08,924 - Das bin ich nicht. - Wissen Sie, was das bedeutet? 793 00:56:08,948 --> 00:56:11,034 Sie muss in ein Krankenhaus, kein Gefängnis. 794 00:56:11,117 --> 00:56:13,161 Würdest du dir das ansehen? Sie ist in einem Krankenhaus. 795 00:56:13,244 --> 00:56:16,164 Das ist Hawkins, Candy Cane. Nicht unser erster Junkie. 796 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 Stromausfall in einem Krankenhaus. 797 00:56:23,922 --> 00:56:26,216 Das kann nicht gut für Oma sein. Nicht unser Problem. 798 00:56:26,299 --> 00:56:27,943 Du verstehst es nicht. Wir müssen evakuieren. 799 00:56:27,967 --> 00:56:30,678 Wir müssen keinen Scheiß machen. Bleib in Bewegung, Junkie. 800 00:56:30,762 --> 00:56:32,138 Ich bin kein Junkie. 801 00:56:32,222 --> 00:56:34,432 Wenn wir nicht alle kriegen Verschwinde sofort von hier, 802 00:56:34,516 --> 00:56:36,476 wir werden alle sterben. 803 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 Es gibt nichts, was du sagen kannst auf Gottes grüner Erde 804 00:56:39,354 --> 00:56:42,982 Das wird dich von einer Zelle fernhalten. Sparen Sie sich also Ihren Junkie-Atem. 805 00:56:43,066 --> 00:56:45,860 - Wir müssen evakuieren. - Eigentlich muss ich keinen Scheiß machen. 806 00:56:48,446 --> 00:56:49,322 Heilige Scheiße! 807 00:56:49,406 --> 00:56:50,407 Laufen! 808 00:57:13,513 --> 00:57:15,056 Sie sind nicht hinter uns her. 809 00:57:15,140 --> 00:57:16,140 Hä? Was? 810 00:57:16,182 --> 00:57:19,185 Sie sind nicht hinter uns her. Kennen Sie einen anderen Ausweg? 811 00:57:19,269 --> 00:57:21,563 Der Keller. Der Keller! Es führt zum Personalparkplatz. 812 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 Okay. 813 00:57:25,233 --> 00:57:27,277 Komm schon, Lucas, hol ab. Abholen. 814 00:57:30,280 --> 00:57:32,031 Abholen. Abholen. Was machst du? 815 00:57:32,115 --> 00:57:33,384 - Können diese Dinger Englisch verstehen? - Nein. 816 00:57:33,408 --> 00:57:35,248 - Dann muss das nicht privat sein. - Was? 817 00:57:36,411 --> 00:57:38,621 Lucas, hier ist Robin. Eine Demo ist auf dem Weg zu Ihnen. 818 00:57:38,705 --> 00:57:41,865 Hörst du mich? Eine Demo ist auf dem Weg zu Ihnen. Du musst Max jetzt da rausholen. 819 00:57:41,916 --> 00:57:43,835 Nehmen Sie den Aufzug. Sie sind im Treppenhaus. 820 00:57:43,918 --> 00:57:45,253 Wir treffen uns im Keller. 821 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 Aufleuchten. Aufleuchten. 822 00:58:23,208 --> 00:58:24,292 Scheiße. 823 00:58:25,543 --> 00:58:26,543 Scheiße. Aufleuchten! 824 00:58:44,521 --> 00:58:46,022 Verdammt! 825 00:58:47,732 --> 00:58:48,942 Es bewegt sich nicht. 826 00:58:49,025 --> 00:58:51,277 Wir müssen es einfach versuchen, okay? 827 00:58:51,361 --> 00:58:52,362 Aufleuchten. 828 00:58:58,076 --> 00:58:59,077 Geht es dir gut? 829 00:58:59,160 --> 00:59:00,537 - Mir... mir geht es gut. - Okay. 830 00:59:04,249 --> 00:59:06,918 - Du musst meine Hand ergreifen, okay? - Okay. 831 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 Wow! Jesus! 832 00:59:31,359 --> 00:59:32,819 Okay. Sie kommen! 833 00:59:32,902 --> 00:59:34,279 - Wir müssen gehen! - In welche Richtung? 834 00:59:35,738 --> 00:59:38,116 Hier! Was zum Teufel ist los? 835 00:59:39,409 --> 00:59:41,035 - Hier! - Wie finden sie uns? 836 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 Ich weiß es nicht, aber wir müssen hier raus. 837 00:59:42,912 --> 00:59:43,788 Okay. Aufleuchten. 838 00:59:43,871 --> 00:59:45,707 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Geh! Geh! Geh. 839 00:59:45,790 --> 00:59:48,209 Aufleuchten. Mach die Tür zu. Mach die Tür zu! 840 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 - Oh Scheiße. - Gehen! Mach einfach weiter! 841 00:59:53,673 --> 00:59:54,966 - Aufleuchten. - Verdammt! 842 00:59:55,049 --> 00:59:56,634 Wir müssen gehen! 843 00:59:57,719 --> 01:00:00,221 - Die Tür! Öffne die Tür! - Geh! Geh! Geh! 844 01:00:05,393 --> 01:00:07,729 Scheiße. Hier entlang, Jungs! Aufleuchten! Aufleuchten! 845 01:00:07,812 --> 01:00:08,812 Runter! 846 01:00:15,528 --> 01:00:17,989 Wenn ich nur könnte ... 847 01:00:18,072 --> 01:00:20,783 Es tut mir wirklich leid Ich dachte, du wärst ein Drogensüchtiger. 848 01:00:22,035 --> 01:00:26,623 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, weil ich... eine lächerlich lange Zeitspanne. 849 01:00:27,123 --> 01:00:30,710 Fürs Protokoll: Was Enzo angeht, habe ich nicht gelogen. 850 01:00:30,793 --> 01:00:35,548 Und wenn wir das durch ein Wunder überleben, Ich werde dich dorthin bringen, 851 01:00:35,632 --> 01:00:39,552 und wir bekommen Nachtisch. Handeln? 852 01:00:39,636 --> 01:00:42,722 Ich weiß nicht, dass ich dich zerreiße Ja, ja, yo 853 01:00:43,556 --> 01:00:45,850 Es donnert in unseren Herzen 854 01:01:03,159 --> 01:01:05,203 Es sind du und ich 855 01:01:05,286 --> 01:01:06,704 Wir müssen es ausschalten. 856 01:01:06,788 --> 01:01:10,291 Wir können nicht. Wir können nicht. Nein. Nein. Max kommt zurück. 857 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 Wir müssen. 858 01:01:13,044 --> 01:01:14,337 Sie kommt zurück. 859 01:01:14,420 --> 01:01:16,422 Komm schon, Liebling 860 01:01:21,344 --> 01:01:22,470 Geht es dir gut? 861 01:01:23,930 --> 01:01:24,972 Gehen. 862 01:01:35,692 --> 01:01:36,734 Okay. 863 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 Bist du bereit, nach Hause zu gehen, Tourist? 864 01:01:45,076 --> 01:01:46,076 Ja. 865 01:01:46,661 --> 01:01:50,331 Wenn ich nur einen Deal mit Gott machen könnte 866 01:01:50,415 --> 01:01:53,543 Ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen 867 01:01:54,752 --> 01:01:58,506 Lauf die Straße hoch Lauf den Hügel hinauf 868 01:02:03,803 --> 01:02:07,974 Wenn ich nur einen Deal mit Gott machen könnte 869 01:02:08,057 --> 01:02:11,310 Ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen 870 01:02:11,394 --> 01:02:15,773 Lauf die Straße hoch Lauf den Hügel hinauf 871 01:02:15,857 --> 01:02:17,859 Laufen Sie das Gebäude hoch 872 01:04:11,681 --> 01:04:15,560 Lasst uns die Erfahrungen austauschen 873 01:04:25,695 --> 01:04:26,737 Lucas. 874 01:04:33,452 --> 01:04:34,996 Stechpalme. Warten. 875 01:04:37,331 --> 01:04:38,374 Du kannst nicht mit mir kommen. 876 01:04:38,457 --> 01:04:41,252 Was? Wie meinst du das? 877 01:04:41,335 --> 01:04:42,712 Dieser Weg führt zu mir, 878 01:04:43,588 --> 01:04:46,340 zu meinem Körper, nicht zu deinem. 879 01:04:46,424 --> 01:04:48,050 Du musst deinen eigenen Weg finden. 880 01:04:48,134 --> 01:04:51,679 Wie? Ich habe keine Kate Bush. Ich weiß nicht einmal, wer Kate Bush ist. 881 01:04:51,762 --> 01:04:53,681 Du brauchst Kate Bush nicht um hier rauszukommen. 882 01:04:53,764 --> 01:04:55,766 Es stellt sich heraus, dass ich es auch nicht tue. 883 01:04:55,850 --> 01:04:58,144 Musik ist nicht der einzige Weg zurück. 884 01:04:58,686 --> 01:05:03,149 Du brauchst einfach etwas, das dich verbindet in die reale Welt, nach Hause. 885 01:05:03,816 --> 01:05:05,651 Etwas Mächtiges, 886 01:05:06,235 --> 01:05:07,486 sinnvoll. 887 01:05:07,570 --> 01:05:11,198 Lucas, als... als er meine Hand nahm im Krankenhaus, 888 01:05:12,158 --> 01:05:14,785 Ich konnte es fühlen. Genau hier. 889 01:05:16,120 --> 01:05:18,581 Aber dann konnte ich es auch hier drinnen spüren. 890 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Aber ich habe keinen Freund. 891 01:05:20,958 --> 01:05:22,293 Du brauchst keinen Freund. 892 01:05:22,376 --> 01:05:24,420 Du brauchst einfach etwas Das ist etwas Besonderes für dich, 893 01:05:24,503 --> 01:05:27,548 etwas, das einem ein sicheres Gefühl gibt, 894 01:05:27,632 --> 01:05:31,677 etwas, das dir Kraft gibt, etwas, das einem Hoffnung gibt. 895 01:05:32,261 --> 01:05:33,471 Holly die Heldin. 896 01:05:33,554 --> 01:05:35,306 Sie ist jetzt hier bei dir. 897 01:05:36,599 --> 01:05:38,768 Aber sie ist auch in der realen Welt bei dir. 898 01:05:38,851 --> 01:05:42,772 Wo auch immer Sie sind, Du musst ihr nur nach Hause folgen. 899 01:05:42,855 --> 01:05:43,940 Wie? 900 01:05:44,690 --> 01:05:49,612 Versuchen Sie einfach, sich zu erinnern was sie dir bedeutet. 901 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Sie meint nichts Wichtiges. 902 01:05:55,076 --> 01:05:56,369 Sie ist nur ein Spielzeug. 903 01:05:57,453 --> 01:06:00,331 Wenn sie nur ein Spielzeug ist, Warum trägst du sie immer bei dir? 904 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 Mikrofon. 905 01:06:01,958 --> 01:06:05,586 Er sagte, dass sie göttliche Kräfte besaß und dass sie nie Angst hat, 906 01:06:05,670 --> 01:06:09,632 Und wenn ich jemals Angst hätte, Ich könnte einfach... sie werden. 907 01:06:09,715 --> 01:06:13,219 Aber ich versuche es weiter und es funktioniert nie. 908 01:06:15,346 --> 01:06:17,348 Egal was ich tue, ich bin immer noch ich. 909 01:06:19,600 --> 01:06:22,186 Das Mädchen, das ein blödes Nachtlicht braucht. 910 01:06:22,269 --> 01:06:25,314 Als meine Mutter angegriffen wurde, Ich konnte sie nicht retten. 911 01:06:25,398 --> 01:06:26,691 Ich konnte mich nicht einmal selbst retten. 912 01:06:26,774 --> 01:06:28,359 Holly, komm zurück! 913 01:06:29,610 --> 01:06:31,529 Ich stand einfach da. 914 01:06:31,612 --> 01:06:33,531 Und als Henry dich dann angegriffen hat ... 915 01:06:34,198 --> 01:06:35,825 Stopp! 916 01:06:35,908 --> 01:06:40,746 Ich stand wieder da. Daran ist nichts Heroisches. 917 01:06:41,330 --> 01:06:44,208 Es gab nichts, was du tun konntest in diesen Momenten, Holly. 918 01:06:44,291 --> 01:06:47,378 Ich meine, du bist ein Wheeler. Du bist schlau. 919 01:06:48,129 --> 01:06:51,716 Du denkst ehrlich, dass du es hättest tun können Diese Monster mit einem Feuerpoker aufgehalten? 920 01:06:52,299 --> 01:06:55,094 Und ich glaube, du gehst ein paar wichtige Dinge raus. 921 01:06:55,177 --> 01:06:57,888 Der Tag, an dem wir uns trafen, Du bist in den Wald gegangen 922 01:06:57,972 --> 01:07:00,558 obwohl Henry es dir gesagt hat dass dort gefährliche Monster leben. 923 01:07:00,641 --> 01:07:03,019 Und dann bist du mir in die Höhle gefolgt 924 01:07:03,102 --> 01:07:05,688 obwohl du keinen guten Grund hattest mir zu vertrauen. 925 01:07:05,771 --> 01:07:08,941 Und dann, als ich es dir sagte um zu Henry zurückzukehren, 926 01:07:09,025 --> 01:07:10,484 wieder in Gefahr geraten, 927 01:07:10,568 --> 01:07:11,861 Du hast nicht gezögert. 928 01:07:11,944 --> 01:07:15,823 Und heute, als ich aufgegeben habe, hast du es nicht getan. 929 01:07:17,408 --> 01:07:19,535 Ich bin schon so lange hier, Holly. 930 01:07:20,911 --> 01:07:21,996 So lange. 931 01:07:24,040 --> 01:07:25,875 Und ich konnte es nie herausfinden. 932 01:07:27,793 --> 01:07:29,253 Aber du? 933 01:07:30,046 --> 01:07:32,381 Du hast einen Weg durch Camazotz gefunden. 934 01:07:32,465 --> 01:07:33,716 Wegen dir... 935 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 Ich kann meine Freunde sehen. 936 01:07:37,887 --> 01:07:39,221 Ich darf Lucas sehen. 937 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Du hast mich gerettet, Holly Wheeler. 938 01:07:44,977 --> 01:07:46,062 Du hast mich gerettet. 939 01:07:48,314 --> 01:07:52,610 Sie sehen also, Holly the Heroic ist nicht nur ein Spielzeug. 940 01:07:54,528 --> 01:07:56,030 Das bist du, Holly. 941 01:07:57,698 --> 01:07:58,699 Sie ist du. 942 01:08:18,761 --> 01:08:20,513 Woher wussten Sie, dass das funktionieren würde? 943 01:08:22,264 --> 01:08:23,724 Ich habe es nicht getan. 944 01:08:26,060 --> 01:08:30,523 Du hast noch eine lange Reise vor dir. Ich weiß nicht, wo du aufwachen wirst. 945 01:08:30,606 --> 01:08:32,691 Aber ich denke, Vecna hält dich fest im Upside Down. 946 01:08:32,775 --> 01:08:36,946 Aber denken Sie daran, das Upside Down, es ist genau wie Hawkins. 947 01:08:37,029 --> 01:08:39,949 Finden Sie also den Weg zurück zu Ihrem Haus und verstecke dich dort. 948 01:08:40,032 --> 01:08:42,284 Wir kommen und finden Sie. Okay? 949 01:08:58,759 --> 01:09:00,219 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 950 01:09:00,886 --> 01:09:02,012 Auf der anderen Seite. 951 01:09:27,288 --> 01:09:31,292 Wenn ich nur einen Deal mit Gott machen könnte 952 01:09:31,375 --> 01:09:35,171 Ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen 953 01:09:35,754 --> 01:09:40,009 Lauf die Straße hoch Lauf den Hügel hinauf 954 01:09:40,843 --> 01:09:43,804 Ohne Probleme 955 01:09:43,888 --> 01:09:48,142 Lauf die Straße hoch Lauf den Hügel hinauf 956 01:09:48,684 --> 01:09:52,229 Ohne Probleme